- Histoire du français (capsule pédagogique) - 15 juin 2020
- Féminisation des titres (capsule pédagogique) - 5 juin 2020
- Shoah : quatre survivants installés au Québec témoignent - 1 juin 2020
Les énantiosèmes ou l’art de signifier une chose et son contraire!
Dans la langue française, il est tout à fait courant qu’un mot possède plusieurs sens. Ce qui est nettement plus rare par contre, c’est que ces sens s’opposent! Un même mot peut alors désigner une chose et son contraire! Ça paraît un peu mêlant quand on y pense, mais cette particularité n’est pas propre au français, elle existe dans la plupart des langues.Pourtant, le fait de désigner deux choses contraires par le même mot a longtemps été associé à une aberration, une construction imparfaite de la langue, qui générerait de l’incompréhension entre les locuteurs. Ces notions contraires forment malgré tout des idées inséparables l’une de l’autre : le noir fait penser au blanc; la paix à la guerre; la vie à la mort. La relation d’opposition entre ces idées crée un lien entre elles. Il n’est alors pas très étonnant qu’elles puissent avoir été réunies dans le langage et fusionnées en un seul mot. C’est ce qu’on appelle un énantiosème et je peux vous garantir que vous en utilisez tous les jours sans même vous en rendre compte!