Les handicapés mentaux qui se retrouvent incarcérés Par : Jean-Pierre Bellemare [Chronique d’un prisonnier] Il faut se rappeler qu’il n’y …
La pandémie en prison
Texte original : Colin McGregor (traduction de Aurélie Thibault) Nous nous promenons dans la cour arrière de la prison, marchant …
L’enfer du Leclerc
Isabelle Savard Je veux dénoncer mes conditions d’incarcération à la prison de Leclerc à Laval en 2016. Ce pénitencier fédéral …
S’habituer à la noirceur
Par Colin McGregor (traduit de l’anglais par Simon-Claude Gingras) “La noirceur. C’est la noirceur.” Il baisse la tête et …
Comment écrire en milieu carcéral?
Par Colin McGregor « Tu veux devenir journaliste, mon gars ? », m’a demandé feu mon père, ancien chroniqueur juridique du regretté …
La réhabilitation : illusion ou vraie possibilité ?
Par Colin McGregor L’homme qui dirige la Maison Orléans (M.O.), lieu de guérison et d’accueil du quartier Hochelaga-Maisonneuve, est curieux. …
Sécurité minimale: un pas de plus vers la liberté
Colin McGregor, Centre fédéral de Formation – Laval L’humidité s’élève en vagues de la rivière des Prairies. Comme les insectes, …
Rites de passage
par Colin McGregor Des éclats de lumières provenant d’une petite lampe de lecture en métal jettent des ombres sur le …
Suicide d’un père : un présent bien passé
Un texte de Jean-Pierre Bellemare, ex-tolard – Je viens de traverser ce pont, celui où l’homme qui m’a donné la vie …
Après 25 ans, Ma première sortie
Un texte de Colin McGregor, Centre fédéral de formation – Il est 17h30 par un soir de semaine. Le soleil …
Rétrospective d’un détenu
Un texte de Jean-Pierre Bellemare, ex-tôlard – Ce qui représente un demi-siècle. C’est aussi le pourcentage indiquant un parfait équilibre. …
Sexisme et mensonges, Des mots dangereux
Un texte de Colin McGregor – Centre fédéral de formation (Laval) Lorsqu’une abeille veut dire au reste de la ruche …
En détention, la gale ! L’invitée indésirable
Un texte de Colin McGregor – CFF de laval – L’histoire a eu lieu lorsque j’étais en détention, en transfert d’une …
D’une prison à l’autre, l’isolement du transfert
Un texte de Colin McGregor, Centre Fédéral de Formation – Dans le bus qui fait la navette entre les pénitenciers …
L’émission Seconde chance : la réflexion
Un texte de Jean-Pierre Bellemare – Un miroir nous renvoie l’image que nous présentons aux autres, mais pas notre condition …
Pénitencier : l’enfer du Centre régional de réception
Un texte de Colin McGregor, Centre fédéral de formation – En 2016, Colin McGregor a changé de pénitencier ; détenu depuis …
Pénitenciers : dépistage de drogues auprès des bénévoles
Un texte de Jean-Pierre Bellemare, ex-tôlard – Dans tous les pénitenciers de ma connaissance, des tests de dépistage de drogues sont …